Česká asociace ukrajinistů představuje sérii pořadů o ukrajinské kultuře, jejichž autorem je Marko Robert Stech. Pořady jsou opatřeny českými titulky.
Očima kultury
Série pořadů o ukrajinské kultuře
Autor: Marko Robert Stech
Překlad titulků: Tereza Chlaňová, Karolina Juráková, Adéla Mikešová, Lucie Poian, Tetiana Tichavská, Klára Trávníčková, Mykola Tsuperiak
Překlad titulků byl umožněn díky podpoře Ministerstva zahraničí Ukrajiny
Původní verze pořadů na Youtube: Kontakt Ukrainian Television Network (producenti: Marko Robert Stech a Tania Stech) – https://www.youtube.com/playlist?list=PLI_fVHw7K9aaYNZPOLmDtKSUIP3csD-Du
Hudba
- Stará ukrajinská chrámová hudba (79)
- Maksym Berezovskyj (26)
- Dmytro Bortňanskyj (27)
- Artem Vedel (28)
- Mykola Lysenko (85)
- Mykola Lysenko a jeho následovníci (86)
Architektura, výtvarné umění
- Architektura období tzv. „kozáckého baroka“ (80)
- Ikona na západní Ukrajině (82)
- Tradiční ukrajinská dřevěná architektura (90)
- Vasyl Kryčevskyj (91)
- Alexandra Exter (92)
- Mychajlo Bojčuk (37)
- Halyna Sevruk (38)
- Heorhij Narbut (55)
Divadlo a film
- Ukrajinské barokní divadlo (81)
- Les Kurbas (12)
- Mykola Kuliš (33)
- Oleksandr Dovženko (41)
- Stíny zapomenutých předků (42)
- Jurij Illjenko (49)
- Ivan Mykolajčuk (51)
Literatura, filozofie, společenské vědy
- Hryhorij Skovoroda (4)
- Ivan Kotljarevskyj a narodnici (7)
- Taras Ševčenko (64)
- Interpretace Tarase Ševčenka (8)
- Pantelejmon Kuliš (9)
- Mykola Kostomarov (58)
- „hromady“ a Mychajlo Drahomanov (60)
- Ivan Franko (76)
- Frankův Mojžíš (77)
- Vasyl Stefanyk (66)
- Mychajlo Kocjubynskyj (44)
- Olha Kobyljanská (47)
- Lesja Ukrajinka (48)
- Volodymyr Vynnyčenko (23)
- Hnat Chotkevyč (88)
- Mykola Chvylovyj (31)
- Mykola Zerov (32)
- Mychajlo Semenko (34)
- Neoklasikové (74)
- Bohdan Ihor Antonyč (96)
- Viktor Petrov (10)
- Todos Osmačka (52)
- Vasyl Barka (53)
- Ihor Kosteckyj (17)
- Valerij Ševčuk (5)
- Kyjevská škola (95)
- Emma Andijevska (35)
Recenze na pořad: https://www.myaukrajina.cz/node/961