Skip to content
ukrajiniste.cz

Secondary Navigation Menu

Menu
  • Aktuality
    • Přednáška Radomyra Mokryka (27. 2. 2025)
    • Regained Culture. Ukrainian voices curate Ukrainian culture
    • Myroslav Lajuk – Bachmut
    • Křest českého překladu reportážní knihy Myroslava Lajuka Bachmut
    • Zajímavá akce na podporu překladů ukrajinských knížek v ČR… Jsme rádi, že i náš seznam ukrajinské překladové literatury pomohl k realizaci této akce.
    • Stipendia pro ukrajinské autory / Стипендія для українських авторів
    • Alexandr Drbal: Astronom, matematik a zeměměřič František Kodeš
    • Alexandr Drbal: Cestou necestou Jaroslava Haška a Josefa Švejka IV.
    • Přednáška Anžely Savčenko – До 100-річчя української еміграції в Чехії. Повернення із забуття
    • Práce A. Drbala o Tarasu Ševčenkovi
    • Zpráva o mezinárodní vědecké konferenci ke 100. výročí založení Ukrajinské hospodářské akademie v Poděbradech – Historický a kulturní fenomén Ukrajinské hospodářské akademie v Poděbradech
    • Prezentace Ing. A. Drbala „Видатний український фольклорист, засновник кібернетичної етномузикології Володимир Гошовський та Ческа беседа у Львові“
    • Podrobné informace k překladatelské soutěži 2021
    • Debata – jazyková situace na Ukrajině
  • O asociaci
  • Minulé akce
    • Akce v roce 2025
      • Lia Ğazı Qızı: The history of Crimea´s colonization
        • Lia Ğazı Qızı: The history of Crimea´s colonization
        • Lia Ğazı Qızı: The history of Crimea´s colonization
    • Akce v roce 2024
      • Podzim s Ukrajinou
        • Záznamy jednotlivých večerů Podzimu s Ukrajinou
        • Ukrajinský podzim
      • Mezinárodní vědecký a praktický summit mladých vědců: Sdružení v Evropě: Ukrajina, Polsko, Česká republika
        • Mezinárodní vědecký a praktický summit mladých vědců: Sdružení v Evropě: Ukrajina, Polsko, Česká republika
    • Akce v roce 2023
      • Překladatelská soutěž 2023
        • Známe vítěze 6. ročníku překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny
        • Vyhlášení vítězů překladatelské soutěže
        • Překladatelská soutěž – důležité!
        • Překladatelská soutěž 2023
      • Mezinárodní konference Ukrajina a Česká republika: perspektivy spolupráce (u příležitosti 100. výročí založení Ukrajinského studia výtvarných umění a Ukrajinského pedagogického institutu Mychajla Drahomanova).
      • Cyklus esejí současných ukrajinských autorů v češtině – Ukrainian authors for Europe. Europe for Ukrainian authors
      • Den Ukrajiny 2023
      • Přednášky Oleha Šynkarenka o ukrajinské sci-fi
      • Přednáška Anžely Savčenko
    • Akce v roce 2022
      • Den Ukrajiny v Hybernské
        • Den Ukrajiny 13.4. 2022
        • Den Ukrajiny – duben 2022
      • Historický a kulturní fenomén Ukrajinské hospodářské akademie v Poděbradech
        • Zpráva o mezinárodní vědecké konferenci ke 100. výročí založení Ukrajinské hospodářské akademie v Poděbradech – Historický a kulturní fenomén Ukrajinské hospodářské akademie v Poděbradech
        • Tisková zpráva – informace o mezinárodní vědecké konferenci k výročí založení Ukrajinské hospodářské akademie v Poděbradech
        • Pozvánka na Mezinárodní vědeckou konference k výročí založení Ukrajinské hospodářské akademie
        • Mezinárodní vědecká konference ke 100. výročí založení Ukrajinské hospodářské akademie v Poděbradech – Historický a kulturní fenomén Ukrajinské hospodářské akademie v Poděbradech
    • Akce v roce 2021
      • Očima kultury – série pořadů o ukrajinské kultuře
      • Prezentace Alexandra Drbala o Romanu Lubkivském
      • Překladatelská soutěž 2021
        • Představujeme vítěze překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny 2021
        • Vítězové letošní překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny 2021
        • Vyhlášení vítězů 5. ročníku překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny
        • Vítězové letošní překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny
      • Taras Prochasko na Noci literatury a festivalu Svět knihy
        • Setkání s Tarasem Prochaskem v kavárně Fra 24. 9. 2021 – fotogalerie
        • Taras Prochasko na Noci literatury a festivalu Svět knihy
      • Ukrajinské 20. století. Debata o knize Volodymyra Vjatrovyče
      • Seminář o Lesje Ukrajince a Vasylu Stefanykovi
        • Seminář věnovaný Lesje Ukrajince a Vasylu Stefanykovi
        • Úspěšně proběhl seminář o Lesje Ukrajince a Vasylu Stefanykovi
    • Akce v roce 2020
      • III. Ukrainian Studies in Prague Conference. A Trauma Nation: Ukraine at a Crossroads
      • Vydání českého překladu románu Valerjana Pidmohylného Město
      • Překladatelská soutěž 2020
        • Vítězné překlady z překladatelské soutěže 2020 v časopise Proudy
        • Vítězové letošní překladatelské soutěže
          • Vítězové letošní překladatelské soutěže
        • Vyhlášení výsledků překladatelské soutěže
          • Vyhlášení výsledků překladatelské soutěže
        • Termín pro odevzdání překladů do letošní překladatelské soutěže vypršel!
        • Výsledky letošního ročníku překladatelské soutěže již brzy….
          • Výsledky letošního ročníku překladatelské soutěže již brzy….
        • Poslední členka hodnotící komise – Tereza Chlaňová
        • Pokračujeme v představování členů hodnotící komise překladatelské soutěže
        • Monika Ševečková… další člen hodnotící komise…
        • Představujeme členy hodnotící komise překladatelské soutěže 2020
        • Podrobné informace ke 4. ročníku překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny
          • Podrobné informace ke 4. ročníku překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny
        • Vyhlášení čtvrtého ročníku překladatelské soutěže 2020
    • Akce v roce 2019
      • Překladatelská soutěž 2019
        • Publikace vítězných překladů z překladatelské soutěže
        • Vítězové překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny
        • Vítězové 3. ročníku překladatelské soutěže
        • Prodloužení termínu odevzdání překladů!!!!
        • 3. ročník překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny
      • Hlasy dvou básníků. Výbor z básní Jurije Darahana a Oleksy Stefanovyče
      • Otevřený dopis v souvislosti s anotací České televize k filmu Volyň
      • Ilona Podolyan – Nejsou naši jako naši
        • Nejsou naši jako naši
      • Překladatelské setkání Gorajec 2019
    • Akce v roce 2018
      • Přednáška Mikuláše Mušinky „Stepan Kločurak a Huculská republika“
      • II. Mezinárodní konference ukrajinistů v Praze
      • Překladatelská soutěž 2018
        • Vítězové letošního ročníku překladatelské soutěže
        • Klíčový moment překladatelské soutěže – vyhlášení vítězů!!!
        • PRODLOUŽENÍ TERMÍNU PRO ODEVZDÁNÍ PŘEKLADŮ DO PŘEKLADATELSKÉ SOUTĚŽE 2018.
        • Překladatelská soutěž – nové informace
        • Zprávy o překladatelské soutěži 2018 a uveřejněné vítězné překlady
        • Překladatelská soutěž 2018 – 2. ročník
        • Hodnotící komise letošní překladatelské soutěže
        • Představujeme další členku komise překladatelské soutěže – Jekaterinu Gazukinu
        • … představujeme třetího člena komise, ač toho je třeba ze všech představovat asi nejméně… Jáchym Topol
        • Představujeme čtvrtého člena komise – Alexeje Sevruka…
        • Dnes přichází na řadu poslední člen komise… Tereza Chlaňová
        • Příjmání překladů do překladatelské soutěže ukončeno!
      • Pardubice – přednáška Bohdana Zilynského
      • Doprovodný program knižního veletrhu Svět knihy 2018
        • Taňa Maljarčuk – Bestiář
      • Literární večer M. Ňachajové, I. Jackanina, V. Daceje
    • Akce v roce 2017
      • Cyklus přednášek Iryny Zabiiaky „Ukrajina píše“
        • 1. Co je ukrajinská literatura? Literatura o Majdanu a po Majdanu
        • 2. Ukrajinská próza: sen o velkém románu
        • 3. Východ jako Terra incognita v ukrajinské, české a polské literatuře
        • 4. Narativy ukrajinské literatury pro děti
        • 5. Současná a klasická literatura v nové podobě: vizuální složka
        • 6. Jaké je to být básníkem v současné Ukrajině?
        • 7. Ukrajinské filmy a literatura: co se dnes točí?
        • 8. Zhudebněná poezie jako mainstream. Performativní poezie
      • Setkání s ukrajinskými spisovateli – Anna Malihonová, Oleh Šynkarenko, Myroslav Lajuk
      • Spolupráce České asociace ukrajinistů na organizaci mezinárodní konference ukrajinistů v Praze
      • Přednáška Oleha Kocareva – Ukrajinská avantgarda
      • Překladatelská soutěž 2017
    • Akce v roce 2016
      • Komentované promítání filmu Stíny zapomenutých předků
      • Promítání dokumentárního filmu Čeští přátelé Kremlu, diskuse s autorkou
      • Prezentace knihy Dějiny Ukrajiny, přednáška prof. Jana Rychlíka
      • Akram Ajlisli – Kamenné sny – prezentace českého překladu
      • Literární večer – Teodozija Zarivna, Oleh Kocarev, Maksym Kidruk
      • Čtení povídky I. Drače v překladu Aleny Morávkové
      • Doprovodný program knižního veletrhu Svět knihy
        • Setkání s Denisem Kazanským
        • Setkání s Váno Kruegerem
        • Setkání s Bohdanem Lohvynenkem
      • Literární večer Petra Miďanky
      • Setkání s Olehem Šynkarenkem
      • Literární večer Viktorije Ameliny
      • Literární večer Tarase Malkovyče
    • Akce v roce 2015
      • EKG o lásce a Ukrajině
      • Přednáška Andrije Danylenka – Ukrainian in the language map of Europe
      • O. Bojčenko – „Ближче до Скілли тримайся“ Українські інтелектуали між владою і суспільством
      • Doprovodné akce ke knižnímu veletrhu Svět knihy 2015
        • Setkání s ukrajinskými nakladateli
        • Literární večer s Halynou Petrosaňakovou a Jurijem Vynnyčukem
      • Koncert Bohdana Šutky
      • Literární večer Oleha Šynkarenka
      • Literární večer Jurije Andruchovyče
      • Archiv
    • Akce v roce 2014
      • Debata o současné situaci na Ukrajině
      • Přednáška Davida Svobody o Stepanu Banderovi
      • Prezentace Alexandry Stelibské a Jekateriny Gazukiny na ZŠ Marjánka
      • Přednášky profesora Jaroslava Poliščuka
      • Koncert banduristy Bohdana Šutky
      • Promítání dokumentárního filmu Kyjevská potopa o tzv. „Kurenivské tragédii“ roku 1961
      • Koncert Serhije Žadana a charkovské skupiny Sobaky v kosmosi
      • Irena Karpa v Café Kafíčko
      • Prezentace nakladatelství Tverdyňa, autorské čtení Bronislavy Volkové a Mykoly Martyňuka
      • Setkání s Marjanou Dračovou
      • Setkání s E. Balkem
    • Akce v roce 2013
      • Prezentace sbírky povídek Jana Balabána Jsme tady v ukrajinském překladu Hanny Velyčko
      • Setkání s význačnými hosty z Ukrainy (I. Drač, R. Radyševskyj, M. Žulynskyj, M. Mušinka)
      • Autorský večer Viktora Melnyka
      • Přednáška Bohdana Zilynského Život Hyppolita Olgerda Boczkowského
      • Literární Ukrajinou: večer věnovaný překladům ukrajinské literatury do češtiny pro roce 1989
      • Přednáška Volodymyra Serhijčuka: Ukrajinské diaspory ve světě: historie a současnost
      • Čtení Tani Maljarčuk
      • Přednáška Mychajla Fesenka „Online zdroje češtiny a ukrajinštiny“
      • Prezentace sborníku České vědomí Bělarusi
      • Diskuse s ukrajinským spisovatelem Myroslavem Dočyncem
    • Akce v roce 2012
      • Přednáška Oksany Pelenské o ukrajinském výtvarném umění v meziválečném Československu
      • Diskuze s Ritou Kindlerovou a Alexandrem Kratochvilem „Recepce současné ukrajinské literatury v Německu a v České republice“
      • Přednáška Milana Skály o V. Ščerbakivském
      • Tvůrčí večer M. Mušinky
      • Přednáška „Vztahy Ukrajina-EU:perspektivy překonání rozdílností a větší integrace“ – J. Klymko-Overčenko
      • Literární večer Antona Sančenka
      • Setkání s ukrajinskou spisovatelou Oksanou Zabužkovou
      • Literární večer (čtení z Tarase Antypovyče, Serhije Žadana a Jurije Izdryka)
      • Večer věnovaný ukrajinským parlamentním volbám
      • Prezentace antologie ukrajinských povídek Ukrajina, davaj, Ukrajina!
      • Křest českého překladu prózy současného ukrajinského spisovatele Tarase Prochaska NeprOsti
    • Akce před rokem 2011
      • Diskuse, kulaté stoly, vzpomínkové akce
      • Konference
      • Setkání a besedy
      • Semináře
      • Literární večery
      • Prezentace publikací
      • Přednášky
        • Věra Nečasová: Hladomor 1921-1923 v ukrajinské drobné próze 20. let
  • Členové
    • Drbal Alexandr
    • Chlaňová Tereza
    • Juříčková Taťána
    • Kindlerová Rita Ida
    • Marvan Jiří
    • Morávková Alena
      • Zemřela profesorka Alena Morávková
    • Muraško Taras
    • Nečasová Věra
    • Podolyan Ilona
    • Sevruk Alexej
    • Tomek Miroslav
    • Velyčko Hanna
    • Zahradníček Tomáš
  • Stanovy a přihláška
  • Partneři

Číst více →

2018-08-22

Kontakt

Česká asociace ukrajinistů, z.s.

Sídlo: FF UK, nám. Jana Palacha 1/2, Praha 1 , Josefov, 110 00, Česká republika

Spojte se s námi

  • tel: 737 864 404
  • chlanova@centrum.cz
  • asociace@ukrajiniste.cz

Návštěvy

Publikování nebo šíření obsahu webové prezentace ukrajiniste.cz je bez písemného souhlasu majitele zakázáno. Powered by WordPress. 2025