Knihovna Václava Havla ve spolupráci s Českou asociací ukrajinistů a Filozofickou fakultou Univerzity Karlovy uspořádaly dne 10.12. 2012 křest českého překladu prózy současného ukrajinského spisovatele Tarase Prochaska NeprOsti (v českém překladu Jinací). Knihu vydalo nakladatelství Pavel Mervart (Červený Kostelec), za překrásné výtvarné a grafické řešení knihy vděčíme Jakubu Sýkorovi. Večer zahájil Jáchym Topol, poté následovalo zasvěcené povídání Věry Lendělové o tajích Prochaskovy tvorby. Úvodní část oživil krátký film, který překladatelky Jekaterina Gazukina a Alexandra Stelibská pro tuto příležitost před nedávnem natočily s Jurijem Andruchovyčem. Jádrem večera byla četba ukázek v originále (Taras Prochasko) s paralelním promítáním českého textu. V závěru Taras Prochasko odpovídal na dotazy z publika.

Nahrávka celého večera – video